Notícias - Conheça a atuação internacional da Ourofino Saúde Animal

03 ago 2022

Conheça a atuação internacional da Ourofino Saúde Animal

A Ourofino Saúde Animal atua no Brasil, e com subsidiárias no México e na Colômbia, além de exportar produtos para mais 14 países.

Conheça abaixo os produtos de nosso portfólio internacional:

PRODUTO
LINHA
PAíSES
Aba Gel Composta
BOVINO
Moçambique, Angola
Auritop - 30g
PET
Angola, Rússia
Azicox 2 - 200mg
PET
Angola
Calcio Reforçado 200ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Calcio Reforzado 200ml
BOVINO
México
CB-30 TA - 1L
BOVINO
Angola
Celesporin Comprimido - 150mg
PET
Rússia
Celesporin Comprimido - 150mg
(embalagem BR)
PET
Angola
Celesporin Comprimido - 600mg
PET
Rússia
Celesporin Comprimido - 600mg
(embalagem BR)
PET
Angola
Ciprolac
BOVINO
Colombia, México
Ciprolac Vaca Seca
BOVINO
Colombia, México
Colosso FC30 - 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Colosso FC30 - 250ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Colosso Pour On - 5L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Pour On 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Pulv. 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Pulv. 250ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Pulv. 100ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Pulv. 25ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Colosso Spray
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique
Corta Curso 200ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Corta Curso 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Cortiflan - 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Cypermil Pour On 1L
BOVINO
México
Cypermil Pour On 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique e Sudão
Cypermil Pour On 1L
(embalagem Inglês)
BOVINO
Sudão
Desflan - 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Diclofenaco 50 - 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola, Moçambique
Diclofenaco 50 50ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,CR,
HD,NI,PA,COL,MX
Doxifin Curso 50ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,HD,
NI,PA,COL,MX
Doxifin Tabs - 200mg
(embalagem ES)
PET
Rússia
Doxifin Tabs - 100mg
(embalagem ES)
PET
Rússia
Doxifin Tabs - 50mg
(embalagem ES)
PET
Rússia
Energy Pet - 125ml
PET
Angola
Enfrent 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Enfrent 50ml
BOVINO
MX
Estreptomax - 6,25g
(embalagem BR)
PET
Angola
Evol 400ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Evol 400ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,NI,PA,COL,MX
Finador - 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Fluatac 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Fluatac 1L
BOVINO
BO,EC,COL,MX
Fluatac 5L
BOVINO
BO,EC,COL,MX
Fortemil 500ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Fortemil
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,CR,
HD,NI,PA,COL,MX
Gentrin Inf Uter - 100ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Impacto Pour On 1L
BOVINO
PY,BO,EC,GT,
CR,HD,PA,PE
Impacto Pour On 2L
BOVINO
BO
Impacto Pulverização 100ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
CR,HD,PA,COL,MX
Impacto Pulverização 1L
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,PA,COL,MX
Impacto Pulverização 250ml
BOVINO
COL
Impacto Pulverização 25ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,PA,COL,PE
Impacto Spray 400ml
BOVINO
PY,BO,GT,
HD,NI,COL
Herbalvet
(embalagem BR)
PET
Moçambique, Angola
Isocox 250ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Isocox 250ml
BOVINO
COL
Isocox 100ml
BOVINO, SUÍNO
COL,MX, EC
Isocox 1L
BOVINO, SUÍNO
COL,MX
Iver Dual Gel 9,6g
EQUINOS
PY,BO,EC,GT,
COL,MX, NI, PE
Iver LA 500ml
BOVINOS
PY,BO,PE,EC,GT,CR,
HD,NI,PA,COL,MX
Iver OF Gel Horses - 9g
(embalagem inglês)
EQUINOS
Sudão
Ivermectina 1% OF Injetável
(embalagem inglês)
BOVINO
Sudão
Ivermectina LA 500ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique,Angola
Ivermectina OF - 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Ivermectina OF - 500ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Ivermectina OF - 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Lactofur 100ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,CR,
HD,NI,PA,COL,MX
Lactofur 50ml
BOVINO
PY,EC,GT.MX
Larvifin
BOVINO
MX
Iver Dual Gel 9,6g
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Lactofur 100ml
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Lepecid Spray - 400ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique,Angola
Master LP 1L
BOVINO
PY,BO,COL,MX
Master LP 500ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique,Angola
Master LP 500ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,PA,COL,MX
Master LP 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique,Angola
Master LP 50ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,PA,COL,MX
Mastifn
BoVINOS
Molambique
Mastifin
BOVINO
PY,PE,PA, COL
Mastifin Vaca Seca
BOVINO
PY,PE, PA
Meloxifin 2% 50ml
BOVINO
PY,BO,EC,GT,CR,
HD,PA,COL,MX
Meloxifin Gel 30g
BOVINO
MX
Metacell Pet - 50ml
(embalagem BR)
PET
Angola
Moxi Duo - 9,6g
(embalagem BR)
BOVINO
Angola
Multiplen Reforzado
BOVINO
MX
Nokalt 1L
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Nokalt 1L
BOVINO
MX
Nokalt 40ml
(embalagem)
BOVINO
Moçambique, Angola
Nokalt 40ml
BOVINO
MX
Ourotetra LA plus 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Ourotetra Premium 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique
Ourotetra Premium 50ml
BOVINO
PY,EC,GT,
HN,COL,MX
Ourotetra Premium 250ml
BOVINO
BO,COL,MX
Ourovit ADE 250ml
BOVINO
PY,BO,GT,CR,HD,
NI,PA,EC,COL,MX
Penfort PPU 50ml
(embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Penfort Reforçado
BOVINO
PY,BO,PE,EC,
GT,HD,NI,PA
Penfort reforzado
BOVINO
Moçambique
Petcam Tabs - 0,5mg
(embalagem Espanhol)
PET
Rússia
Petcam Tabs - 2,0mg (embalagem Espanhol)
PET
Rússia
Pirofort 30ml (embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Pirofort
BOVINO
PY,PE,COL,MX
Ractosuin 10Kg
BOVINO
EC,COL
Resolutor 100ml
BOVINO
MX
Sincrocio 20ml (embalagem BR)
BOVINO
Moçambique
Sincrocio 20ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
Sincrocio 50ml (embalagem BR)
BOVINO
Angola
Sincrocio 50ml
BOVINO
COL
SincroCP 50ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
Sincrodiol 50ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
SincroECG 6000 UI
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
Sincroforte 20ml
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
Sincrogest Dispositivo 10unid.
BOVINO
PY,BO,PE,EC,GT,
NI,PA,COL,MX
Sincrogest Inyectable 50ml
BOVINO
MX, PE, BO
Superhion1L
BOVINO
PY,BO,GT,CR,HD,NI,PA
Sincrofot
BOVINO
Angola
Top Dog 250mg
PET
Rússia
Top Dog 1000g
PET
Rússia
Top Dogg3000
PET
Rússia
Trissulfin - 100g (emabalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Trissulfin - 50g (emabalagem BR)
BOVINO
Angola
Trissulfin Polvo Soluble 10kg
BOVINO
MX
Trissulfin Inyectable 50ml (Embalagem BR)
BOVINO
Moçambique, Angola
Trissulfin Inyectable 50ml
BOVINO
MX,COL

 

Recentemente, fomos informados sobre um caso específico de uso indevido de nossa marca em um produto que está sendo comercializado no Paquistão. A Ourofino não exporta para esse país e o órgão regulatório paquistanês já foi informado para as tratativas locais.

Em caso de dúvidas sobre nosso portfólio e o uso dos produtos Ourofino, entre em contato com o nosso time de atendimento ao cliente pelo e-mail relacionamento@ourofino.com ou pelos telefones 0800 941 2000 ou pelo WhatsApp (16) 98181-8687.

Tags

Newsletter

Cadastre seu e-mail e receba nossa newsletter.


Comentários

Maximiliano Mota

Quarta-feira, 01 de Maio de 2024

Olá, prezados Senhores:
Bom Dia. Espero que tudo bem com vocês. Por gentileza, peço que disponibilizem alguns minutos para lerem este e-mail e a ''APRESENTAÇÃO ANEXA AO FINAL DESTA MENSAGEM. Por favor, respondam esta mensagem rapidamente, mesmo que seja uma resposta simples e rápida, contatando-nos para perguntar algo, tirar dúvidas, para uma conversa pessoalmente, informando sobre contatos na empresa com quem realmente devemos falar ou até mesmo indicando uma possível parceria.
OBSERVAÇÃO: Por gentileza, mesmo que você não seja responsável pelos serviços que oferecemos, peço que envie este material ao gerente, ao diretor, ao dono da empresa ou ao setor realmente responsável por contratação.
Aqui é Maximiliano Gonçalves da Max English Professional Language Services. Sou tradutor, intérprete, professor e consultor de idiomas. Eu e minha equipe desejamos oferecer os trabalhos de ''tradução'', ''interpretação'', ''legendagem'' para vocês, seus clientes, parceiros, associados, empresas associadas, pedindo a sua recomendação e o envio de nossa ''APRESENTAÇÃO'' para eles.
Pode-nos solicitar uma ‘’APRESENTAÇÃO’’ em Inglês e Espanhol para enviar a outras pessoas, empresas, inclusive no exterior, pois temos grande interesse em trabalhar com vocês, em qualquer local do mundo, para outras afiliadas, subsidiárias, bem como para outros clientes.
Dê-nos chance de mostrar nosso trabalho de excelente valor. Nossos projetos de tradução, interpretação, legendagem são de qualidade excepcional e superiores no mercado. Vocês obterão reputação ainda mais elevada perante compradores, seus públicos, parceiros, fornecedores, acionistas etc.
Pode me contratar para fazer parte de sua equipe como ‘’tradutor’’, ‘’intérprete’’, ‘’representante’’, encontrando novos e potenciais clientes, parceiros Brasil e internacionais, fechando negócios IMPRESSIONANTES e acordos FANTÁSTICOS com eles.
Vamos fazer traduções de seus materiais de seus departamentos, websites, blogs, códigos, manuais, acordos, regulamentos, documentos, suas políticas, práticas, documentações, mídias sociais, DE QUAISQUER ÁREAS, como exemplos, gestão, administração, comercial, financeira, contábil, vendas, EM VÁRIOS IDIOMAS e redigidos de forma diferenciada, técnica e específica para cumprir ‘’até mesmo requisitos operacionais, técnicos, legais, comerciais específicos e RELEVANTES para os diferentes clientes e países para os quais já vende ou deseja vender’’, usando estratégias de ''localização'' e ''transcriação''. ELEVANDO EM MAIS DE 500% A PERCEPÇÃO E O AMPLO RECONHECIMENTO DE SUA EMPRESA PERANTE CLIENTES, ACIONISTAS, PARCEIROS, INVESTIDORES.
E PODENDO ‘’VENDER ATÉ 2 VEZES MAIS EM APENAS 1 ANO’’.
Além de ‘’sermos seu intérprete comercial, de negócios, para negociações, vendas, assessoria, consultoria em geral’’, por exemplo, em feiras, exposições, apresentações comerciais, missões, visitas’’, no Brasil e no exterior, pois o funcionário da empresa, MESMO SENDO O ‘’CEO’’ não saberá realizar tais trabalhos com EXCELÊNCIA EM COMUNICAÇÃO PARA VENDER MUITO MAIS, ATRAIR MAIS CLIENTES SENSACIONAIS E GERAR RESULTADOS EXTRAORDINÁRIOS!
Nossa equipe com 30 anos de experiência, assegura ''PROJETOS EXCEPCIONAIS E DE IMPACTO FANTÁSTICO PARA SUA EMPRESA’’, ‘’COM ALTO VALOR AGREGADO NOS TRABALHOS’’; TUDO ISSO PERCEBIDO NO 1º PROJETO POR SEUS CLIENTES.
E por aqueles com quem deseja fechar grandes negócios, sentindo-se motivados, maravilhados, confiantes e JÁ FIDELIZADOS EM NOSSO 1º PROJETO PARA VOCÊS, JÁ FECHANDO CONTRATOS E GERANDO TAMBÉM ELEVADA SINERGIA.
Podemos afirmar isto pois todos nossos clientes alcançam ''alto nível de diferenciação'' e ''crescente prestígio no mercado'', já que nossos projetos contemplam ''uso da localização das soluções, técnicas, tecnologias, dos bens, produtos, serviços de vocês'', garantindo que tudo tenha ''linguagem técnica, cultural, comercial, específica, diferenciada'' para cada local no qual você deseja ''atuar''.
Ofertando produtos, serviços que EXCEDAM OS ANSEIOS, SUPEREM TODOS OS DESEJOS DE SEUS PÚBLICOS E OS SATISFAÇAM INCOMPARAVELMENTE A QUALQUER OUTRO PRODUTO OU SERVIÇO DE SEUS CONCORRENTES!
Além disso, usamos a ''transcriação'' para ''superar a qualidade de suas divulgações, comunicações e conteúdos perante os clientes'' e ''tornar você muito mais visível, atraente e disputado no mercado local e internacional''.
LEIA NOSSA APRESENTAÇÃO PARA CONHECER UM POUCO MAIS COMO A ‘’LOCALIZAÇÃO’’ E A ‘’TRANSCRIAÇÃO’’ PODEM FAZER VOCÊ CHEGAR AO MÁXIMO EM VENDAS EM 8 MESES!
Segue então, anexa logo abaixo, uma ''APRESENTAÇÃO DE NOSSOS SERVIÇOS''.
Aguardo seu contato para uma conversa.
Obrigado por sua atenção e tenha um bom dia.
Atenciosamente,
Maximiliano Gonçalves e equipe da Max English Professional Services
E-mails para contato rápido: maximilianomota@yahoo.com.br ; maxmota73@gmail.com
Fone celular e também Whatsapp: 11 98341-0719
LinkedIn: Maximiliano Mota - www.linkedin.com/in/maximiliano-mota-6a7036154
__________________________________________
SEGUE A ''APRESENTAÇÃO COMPLETA'' LOGO ABAIXO POIS NÃO É POSSÍVEL ‘’ANEXAR ARQUIVO AQUI’’, POR ‘’ESTE FORMULÁRIO DE CONTATO NO SITE’’.
NOVAMENTE MUITO OBRIGADO PELA ATENÇÃO E AGUARDO SEU CONTATO. POR FAVOR, NÃO DEIXE DE RESPONDER!
Olá, prezados Senhores:
Espero que tudo bem com vocês. Sou Maximiliano Gonçalves, tradutor, intérprete, professor, consultor em idiomas, com graduações e pós-graduações em ‘’Línguas e Literatura Comparada’’‘, ‘’Ensino de Línguas e Literatura’’, ambas pela Columbia University em Nova Iorque (New York City), além de ‘’’Tradução de Inglês’’, ‘’Tradução de Espanhol’’, ‘’Tradução e Interpretação de Inglês, Espanhol, Francês’’, ‘’Interpretação de Idiomas’’ e ‘’Interpretação para Conferências e Eventos’’.
Ajudamos quem necessita alcançar desenvolvimento empresarial, dos negócios, crescimento em vendas, receitas, resultados, clientes em apenas 6 meses. Peço que você, equipe responsável por contratar serviços leia esta apresentação, contatando-nos para uma rápida conversa pessoal sobre os serviços abaixo, que incluem:
1 – Acompanhamento e assessoria em feiras, reuniões, shows, exposições, encontros, conferências e quaisquer tipos de eventos, no Brasil e no exterior, falando com seus clientes, parceiros, públicos em língua estrangeira, já fechando também grandes negócios, excelentes propostas de vendas, acordos comerciais e ótimas parcerias.
2 - Interpretação consecutiva (em um outro idioma, alguns segundos após uma fala em Português, por exemplo), interpretação simultânea (imediatamente em outro idioma) e ‘’sussurrada’’ (num outro idioma, para poucos participantes), PODENDO SER DE 1, 2, 3 IDIOMAS INICIAIS PARA 1 OU ATÉ 2, 3 IDIOMAS ALVO DIFERENTES.
3 - Interpretação para um grupo, conselho, sindicato, uma representação, missão empresarial, confederação etc, acompanhando em palestras, exposições, visitas de delegações, à empresa, missões empresariais, negociações, encontros de negócios e interpretando quando necessário. Em negociações empresariais, acordos comerciais, técnicos, financeiros etc, o intérprete senta-se à mesa com as partes em negociação.

4 - Assessoria em algum idioma para você contratar colaboradores aptos a se comunicarem em uma língua estrangeira na firma, você participar em entrevistas, escrever seus trabalhos técnicos, científicos, realizar apresentações, reuniões, encontros a negócios, viagens locais e ao exterior, a turismo e a negócios, obtendo com 100%.de sucesso e resultados excepcionais garantidos.
5 - Acompanhamento e suporte total no(s) idioma(s) estrangeiro(s) para rodadas de negócios, negociações relevantes, reuniões para investimentos, para as equipes, convenções de vendas, por exemplos, palestras, conversas, inclusive com investidores, acionistas, podendo realizar serviços de tradução, interpretação, dublagem, legendagem e também comunicação escrita no idioma ou em Português do que é necessário.
6 – Tradução de sites, blogs, conteúdos de mídias sociais, de comunicação, marketing, de divulgação em geral, materiais técnicos, operacionais, comerciais, financeiros, contábeis, legais e outros, da empresa, de sua organização, das áreas e/ou dos departamentos para língua estrangeira e/ou para o Português.
7 - Legendagem de seus conteúdos totalmente acessíveis através da Legendagem Comum, Legenda Oculta ou Closed Caption, Audiodescrição, legendagem para surdos, cegos e mudos, quebrando todas as barreiras de comunicação de sua empresa, alcançando maiores públicos e impactando mais pessoas.
Garantimos e asseguramos elevada qualidade e eficiência para quaisquer conteúdos, para quaisquer projetos, seja em soluções para exposições, feiras, eventos, congressos, apresentações, simpósios, vídeo-aulas, filmes, vídeos para os públicos.
Para projetos de tradução/interpretação com dados, processos de trabalho variados e até mesmo complexos, tecnológicos, operacionais, técnicos etc, traduzidos e interpretados para outro(s) idioma(s), fazemos a adequação e adaptação de tudo às suas normas empresariais e às de seu cliente, às regulações corporativas, práticas de sustentabilidade, ‘’compliance’’, governança e a quaisquer outras padronizações.
Também adequamos processos, documentos ‘’daquele projeto de tradução’’ às diretrizes políticas, legais, sociais, produtivas de seus clientes e dos próprios países, que às vezes limitam atuações de outras empresas, caso ‘’não se respeite, adeque e conforme leis, normas, procedimentos, estritamente às legislações, regras governamentais e às condições empresariais do país X para o país Y também’’.
Lidamos com ‘’os ônus para você divulgar de modo perfeito e suficiente’’, além de ‘’normatizar’’ dados, regulamentos, documentações, práticas corporativas às mais complexas necessidades empresariais PARA VOCÊ, NOSSO CLIENTE, ATINGIR EM SÓ 1 ANO RECEITA BRUTA DE 39% A 56% SUPERIOR + ORGANIZAÇÃO VALENDO ATÉ 3 X EBITDA + RESULTADOS CRESCENTES NO MÉDIO PRAZO.
Tudo isso para que: 1- Tudo o que é informado e revelado aos públicos, parceiros, clientes tenha grande impacto positivo e sinérgico, trazendo alta diferenciação para eles; 2 – Todos documentos, documentações, instruções estejam 100% equiparadas às condições e situações exigidas por seus clientes e por seus países; 3 – Sua empresa obtenha reconhecimento, renome e distinção, com vários contratos já no 1º projeto.
Nós o motivamos para uma perspectiva mais ampla, local e global para seu negócio. Para acelerar abrangência, vendas, resultados com plano pioneiro, uma estratégia de expansão incluindo ‘’abordagem de localização’’ para ‘’seus produtos, serviços, técnicas, bens, aparelhos, tecnologias’’ é vital para alinhamento dos seus objetivos!
‘’Localização’’ consiste em habilidades comunicativas, linguísticas, escritas com o propósito de elevar rapidamente seu retorno, garantindo que ‘’tudo que é divulgado aos públicos’’ está 100% conforme seus desejos, suas necessidades, antecipações, expectativas, tendências, para tecnologias, produtos, serviços que você ofereça.
‘’Localização’’ de ‘’cada parte dos conteúdos, dados e documentos da firma’’, implica assegurar ‘’adequação e satisfação às normas, aos regulamentos, valores e atributos honrados por seus parceiros, compradores’’; que eles querem encontrar e desejam em empresa, organização, corporação potencial como a sua, escolhendo para parceira.
Pela ‘’localização’’ também validamos que ‘’todas informações produzidas no trabalho’’ cumpram 100% procedimentos operacionais, técnicos, científicos, legais, financeiros, de contabilidade, de engenharia e outros, vitais para seus clientes, bem como para suas expectativas mais rígidas, de modo a dirimir qualquer barreira entre você e eles!
Com ‘’localização’’ de ‘’produtos, técnicas, serviços, tecnologias’’ usamos termos, expressões, gírias, vocábulos conectados às características, diferenças culturais, sociais, linguísticas dos ‘’clientes e de ‘’suas regiões’’, fazendo você se destacar, estimulando interesse e engajamento, otimizando ainda os dados de busca de sua empresa na Internet e ainda melhor... fazendo novos clientes comprarem de você!
É para ‘’diferenciação à sua organização’’ que há o localizador, profissional capaz de adaptar produto, serviço, tecnologia, por exemplo, informático, tecnológico, suas documentações, características, informações a um mercado, região, cultura ou país de acordo com características sociais, comportamentais, linguísticas, culturais de um povo, ocasionando ‘’fantástica percepção do ‘’que você oferece’’ para ‘’este público’’.
Assim, como ‘’localizadores especializados’’, temos habilidades exclusivas para enfrentar desafios tecnológicos, comunicativos e pragmáticos, utilizando técnicas diferenciadas de ‘’localização de produtos, bens, serviços, tecnologias, operações, procedimentos empresariais, organizacionais’’ ajustados à padrões multilíngues, globalizados e de satisfação aos mais exigentes requerimentos profissionais e corporativos, internacionalmente ou globalmente.
Num mercado que está muito carente de profissionais especializados e com 95% dos profissionais sendo apenas ‘’tradutores’’ ou ‘’intérpretes’’ do Português para Inglês, por exemplo, que traduzem ‘’palavra por palavra exatamente’’, ‘’não cativando seus clientes’’, ‘’não os inspirando para comprarem de você’’.
Veja que absurdo! Nós temos visto ‘’o funcionário da empresa’’, a ‘’própria secretária da diretoria’’, ‘’o próprio chefe’’ fazendo ‘’trabalhos de tradução e interpretação’’, vamos dizer, de ‘’produtos’’ e ‘’tecnologias’’ que a empresa vai oferecer à novos clientes nacionais e internacionais do Chile, dos Estados Unidos e da Ásia, como um exemplo!
POR ‘’UMA QUESTÃO DE ECONOMIA DOS DIRIGENTES DA EMPRESA’’ E ‘’ATÉ MESMO POR FALTA DE CONHECIMENTO DELES’’, PELO FATO DA ‘’SECRETÁRIA FALAR BEM INGLÊS’’, ‘’UM FUNCIONÁRIO FALAR INGLÊS’’ E ATÉ MESMO ‘’O DIRIGENTE DA EMPRESA FALAR BEM INGLÊS’’, ‘’PODEM ENTÃO’’ FAZER ‘’TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO’’, ‘’SEM PROBLEMA ALGUM’’.
Com isso, acabam causando ‘’prejuízos irremediáveis à organização’’, QUE MUITAS VEZES NÃO SÃO SENTIDOS NO CURTO MAS NO LONGO PRAZO, POIS ‘’PARTICIPAM DE FEIRAS’’, ‘’FAZEM MUITAS REUNIÕES COM CLIENTES’’, MAS ‘’NÃO FECHAM MUITO MAIS VENDAS’’, ‘’NÃO FECHAM CONTRATOS IMEDIATAMENTE’’, ‘’OS RESULTADOS NÃO TÊM CRESCIDO COMO PODERIAM’’!..
‘’OS CLIENTES MUITAS VEZES FICAM NA PROMESSA DE CONTATO FUTURO’’!!!
MUITAS VEZES TUDO ISSO CAUSA AINDA PROBLEMAS MAIS GRAVES, TAIS COMO: 1 - mancham a reputação dos possíveis novos clientes, que ao invés de ‘’serem conquistados’’ sentem-se ‘’repudiados’’; b) prejudicam seus negócios e os dos novos clientes caso ‘’aquelas traduções e interpretações feitas pela secretária da empresa’’ sejam ‘’divulgadas para um público maior’’.
Conclusão: Ao invés de ‘’você cativar, conquistar e deslumbrar seu possível novo cliente do Chile, dos Estados Unidos, da Ásia, que estaria disposto a fechar um contrato de milhões de reais com você imediatamente’’, ELE ‘’JÁ TE ODEIA’’, ‘’LOGO DE CARA’’!
E VOCÊ CONTINUA ‘’ACHANDO QUE ESTÁ TUDO BEM’’ E QUE ‘’A SECRETÁRIA DA DIRETORIA’’, ‘’SEU FUNCIONÁRIO QUE FALA INGLÊS, ESPANHOL’’ PODE ‘’REALMENTE CONTINUAR FAZENDO AS TRADUÇÕES E AS INTERPRETAÇÕES’’.
QUER SABER MAIS SOBRE ISSO, POR QUAIS MOTIVOS E COMO A ‘’LOCALIZAÇÃO’’ VAI FAZER VOCÊ AVANÇAR MUITO NOS NEGÓCIOS? LIGUE, ENVIE MENSAGEM PARA NÓS NO WHATSAPP 11 98341-0719 OU E-MAIL PARA maximilianomota@yahoo.com.br
Também temos usado a ‘’transcriação’’ ou ‘’abordagem da tradução criativa’’, à medida que vamos além das perspectivas empresariais, culturais e sociais. A transcriação é mais do que ‘’pegar conteúdo’’ e ‘’simplesmente reformulá-lo’’.
Por exemplo, utilizamos lemas da empresa, um slogan, mensagens, nomes, imagens, preferências que incluem ou podem incluir jogos de palavras, expressões idiomáticas, aspectos culturais para transmitir algo relevante, de uma língua para uma outra língua, causando os fortes impactos de uma língua original na língua alvo.
Tudo isso preservando os contextos originais, entonações, percepções, intenções para os públicos sentirem-se impactados e motivados com sua empresa, já gerando oportunidade de negócios, com 100% chances de reunião e apresentação profissional.
Estas são algumas das razões pelas quais é significante você dar prioridade às estratégias de ‘’localização’’ e ‘’transcriação’’ pois são ferramentas poderosas e testadas para elevar seus retornos e obter lealdade duradoura de seus clientes.
Por isso pedimos que você nos ligue ou envie mensagem para o fone 11 98341-0719 para marcarmos uma conversa rápida, para que conheça mais sobre ‘’localização’’, ‘’transcriação’’ e ‘’a inteligência de nossa base de dados’’ para transformar sua empresa!
Outros relevantes serviços que temos realizado com grande sucesso:
8 - Elaboração de documentos, divulgações, relatórios, comunicações, atas, apresentações, artigos, discursos, teses, dissertações, monografias em qualquer outro idioma ou em Português à você ou à empresa, para estudos, trabalhos etc.
9 - Preparação em língua estrangeira dos conteúdos de áudio, vídeo conferências e encontros que serão falados por um intérprete nosso ou por alguém de sua equipe.
10 - Contatos com seus desejáveis clientes, possíveis parceiros, compradores, fornecedores no exterior, divulgando e promovendo seus negócios de modo eficiente para eles, agendando futuros encontros de negócios com 100% de chances de vendas, planejando reuniões, viagens e atuando como seu tradutor. SAIBA MAIS DETALHES!
11 - Fazemos em língua estrangeira, por fone ou pessoalmente, as entrevistas dos candidatos para quaisquer vagas de trabalho na empresa, avaliando diversas competências e elaborando relatórios. SAIBA MAIS DETALHES NOS CONTATANDO!
12 - Treinamentos de sua equipe, incluindo todos os funcionários para falarem Inglês, Espanhol, ‘’especificamente para cumprir necessidades dos trabalhos na empresa’’ ou ainda de modo mais amplo, para a comunicação mais fluente no idioma.
Agradecemos pela oportunidade de fazermos parceria de grande sucesso e aguardamos seu contato, mesmo que seja para uma rápida conversa.
Atenciosamente,
Maximiliano Gonçalves - Max English Professional Language Services
Fone Celular para ligação, mensagem de SMS ou ainda Whatsapp: 11 98341-0719.
E-mail: maximilianomota@yahoo.com.br
LinkedIn: Maximiliano Mota - www.linkedin.com/in/maximiliano-mota-6a7036154

Ourofino Saúde Animal

Quinta-feira, 02 de Maio de 2024

Oi Maximiliano,

Obrigada pelo interesse em ser nosso parceiro.

Por favor, envie a apresentação da sua empresa, razão social e CNPJ para o e-mail suprimentos@ourofino.com.

Ah, uma dica valiosa: coloque no “Assunto” o serviço que oferece.

O nosso time de Suprimentos irá salvar os seus contatos e caso tenham necessidade do que você oferece, eles entrarão em contato, combinado?


Deixe o seu comentário